Ah, le vernaculaire australien. Décontracté, confus et sanglant, source de confusion pour tous ceux qui n'ont pas grandi ici.
Si vous ne connaissez pas les termes «Hard Yakka» et «Fair Dinkum», Vanity Fair a sollicité l'aide de l'actrice australienne (et de la méga babe) Margot Robbie pour trier les «imbéciles» dans les vidéo sur l'argot australien.
Assis joli sur une plage tropicale, Robbie couvre tout du «string», qui dans Oz ne fait pas faites référence aux sous-vêtements, aux dangers de "chundering" ou "chuck a sickie" et même aux différences internationales dans le mot "fanny"…. alors que "doovalacky" s'avère trop compliqué pour l'actrice, nous pouvons en toute sécurité supposer que ce serait le cas pour la plupart des gens qui tentent de comprendre le dialecte australien.
Regarder et apprendre.
EN RELATION: Les origines de l'accent australien ont été révélées