Quentin Tarantino, le réalisateur suprême du cinéma, a reçu cette semaine un prix d'excellence pour sa contribution à l'industrie au Festival du film de Jérusalem.
"Je n'ai jamais donné de pipe à un homme, mais à ce moment-là, si quelqu'un le méritait, c'était bien lui."
Son discours d'acceptation ne concernait cependant pas que lui. Tarantino a pris le temps de réfléchir à son illustre carrière, au nombre de films qu’il réalisera avant d’annoncer sa démission et aux raisons pour lesquelles il attribue le personnage de Hans Landa de Christoph Waltz à Basterds sans gloire comme sa plus belle création jamais.
Parlant du dialogue avec Hans Landa de Christoph Waltz, habilement sadique, Tarantino a admis que Landa était le meilleur personnage qu'il ait écrit et «peut-être le meilleur que j'écrirai jamais»..
«Je ne savais pas [quand je l'écrivais pour la première fois] qu'il était un génie linguistique. Il est probablement l'un des seuls nazis de l'histoire à pouvoir parler le yiddish parfait.
Cela en dit long sur l’immense talent que possédait Waltz comme Tarantino à l’époque après quelqu'un qui pouvait parler plusieurs langues avec la vivacité que les scripts de Tarantino exigent souvent..
«Vous devez connaître mon dialogue en arrière et en avant», a-t-il déclaré. «N'importe quoi d'autre et je pourrais te virer et recommencer parce que tu me manques de respect. Je les paye pour dire mon dialogue. C'est leur travail. J'aime mes acteurs, mais j'aime mes personnages. ”
Plus spécifiquement, Tarantino a ajouté qu'il ne voulait pas d'un "Néerlandais" ou d'un "Suédois" jouant les nazis allemands..
"Je voulais que les Allemands jouent les Allemands, parlent l'allemand… Je voulais que chaque pays représente plus ou moins leur propre équipe."