Créé dans les années 1930, Koziołek Matołek était la vedette des livres pour enfants polonais les plus populaires avant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, il est considéré comme un personnage classique de la littérature de jeunesse polonaise, mais est en grande partie inconnu en dehors du pays..
Kornel Makuszyński, l'auteur des quatre livres de Koziołek Matołek, était un poète, un journaliste et un critique avant d'écrire des livres pour enfants. Né en 1884, il a commencé à écrire des poèmes quand il était jeune et, dans les livres de chèvre, chaque illustration est accompagnée de couplets chantés. L'illustratrice, Marian Walentynowicz, a dessiné des caricatures pour des journaux et a fait le tour du monde. Dans les années 1930, la bande dessinée étrangère-Prince Valiant, les plus remarquables sont en train de devenir populaires en Pologne et les éditeurs s'intéressent aux histoires illustrées locales. Dans le mythe d'origine de Koziołek Matołek, les deux hommes ont décidé d'envoyer leur chèvre en pèlerinage à Pacanów après avoir rencontré un homme dans un café venu de la petite ville..
Mais ses aventures ne visaient pas uniquement à retrouver ces chaussures à Pacanów. Au lieu de cela, Koziołek Matołek déambule dans le monde avec une attitude naïve, enjouée, qui le fait entrer et sortir de manière parfois irréelle. Il rencontre des ours et des lapins, des écureuils et des épouvantails. Il est pourchassé dans un arbre et envoyé en prison. Il essaie de buter une voiture, rencontre un roi, se fait tirer dessus d'un canon et atterrit sur une baleine, glisse sur un arc-en-ciel et se rend en Chine et n'obtient jamais ce qu'il cherche.
En tant que chèvre blanche en pantalon rouge (aux couleurs de la Pologne), il est un symbole du patriotisme. Ses aventures sont «peut-être le meilleur exemple polonais des traditions de 'Jack tales'», dans lesquelles un héros idiot utilise des astuces astucieuses pour se sauver de la situation dans laquelle il se trouve, écrivent les monologues Justyna Deszcz-Tryhubczak et Marek Oziewicz sur les films de contes de fées polonais.
Koziołek Matołek «était très polonais», déclare Oziewicz, professeur de littérature pour enfants à l'université du Minnesota. Dans ces histoires simples, il est possible de trouver les repères de la littérature polonaise classique, "y compris l'idée que vous êtes exilé de votre pays et que vous devez vous rendre dans ces contrées lointaines, dans l'espoir de rentrer chez vous, mais toujours frustrés par toutes sortes de choses." de difficultés. "
Koziołek Matołek était plus un succès populaire qu'un coup critique. Après la guerre, cependant, avec la Pologne sous le contrôle de l'Union soviétique, l'auteur et le bouc ont tous deux souffert. Makuszyński a été interdit de publication et sa création la plus aimée a commencé à changer.
Panneaux classiques des aventures de Koziołek Matołek, à Pacanów. Pegaz / AlamySous le communisme, le monde dans lequel vivait Koziołek Matołek a commencé à changer. Avant la guerre, quand le bouc a regardé Varsovie, il a repéré le château royal et la flèche de l'église. Après, c'était un palais de la culture dédié à Joseph Staline. Les policiers n'étaient plus des ennemis mais des amis. Il n'y avait plus d'enfants pauvres, il n'y avait que des «chers» enfants. et quand il a visité la Lune, l'étoile qui le ramène n'a plus six points, comme une étoile de Noël, mais cinq, comme ceux du drapeau soviétique..
Mais Koziołek Matołek a survécu, comme toujours. Ses histoires sont devenues des classiques, tout comme l’émission télévisée dans laquelle il a joué pendant quelques années dans les années 1970. Pacanów a maintenant un «centre des contes de fées» célébrant les histoires pour enfants en raison de son association avec lui..