Ce devait être un bref voyage. Lors de son premier match, l'Inter a été contrarié 2-0 par une équipe congolaise appelée TC Mazembe, dont le gardien a marqué l'événement avec une autre entrée dans la prestigieuse histoire de ce sport..
De retour à Porto Alegre, une consultante en logiciels, Penny Razzolini, a assisté à son déroulement avec choc et amère déception. Pendant ce temps, une joie noire réchauffa le cœur d'Adriano Maffei, qui écoutait à la radio. Razzolini est un fan inconditionnel de l'Inter (un Colorado, en argot local); Maffei est un Gremista, partisan zélé de Grêmio, rival de l'Inter.
Ce concours s’est étendu même à l’architecture de la ville.
Les toits de Porto Alegre, au Brésil. (Photo: Mitch Altman / CC BY-SA 2.0)
Les colorados rouges et les gremistas bleus sont le yin et le yang culturels de la plus grande ville du sud du Brésil, où le football de club vient en premier et l’équipe nationale légendaire du pays vient ensuite. La rivalité vieille de 107 ans entre l'Inter et Grêmio serait la plus féroce de tout le Brésil. Ce n'est pas une blague, cette rivalité, sûrement plus féroce, de plusieurs ordres de grandeur, que n'importe quel sport américain - une troisième série de conversations polies dans la ville, la base des disputes, des combats de poings et des combats en masse qui se déroulent périodiquement à se disputer "Grenal" correspond entre les deux. (Le 3 juillet, Grêmio a remporté la dernière édition, 1-0).
Des vêtements rouges? Jamais, dit Maffei. “Pas des chaussettes. Pas de sous-vêtements. Pas un chapeau. Rien de rouge. "
Pont #Mazembe à #PortoAlegre / Pont #Mazembe à # PortoAlegre… Lol! #Blague #Joke @Poa_FC pic.twitter.com/2oHVJGS1TL
- TP Mazembe (@TPMazembe) le 30 mai 2014
Il vit avec un fan de l'Inter. Ils s'entendent bien tant qu'ils ne parlent jamais de football. Dans ce cas, ils risquent de s'entre-tuer, dit Maffei..
Selon Razzolini, la seule et unique chose qui vaut mieux qu'une victoire à l'Inter: une défaite de Grêmio. "La joie d'un Colorado," dit-il avec un sourire malicieux, "est une Gremista en disgrâce."
Maffei et Razzolini étaient amis sur Facebook, une fois, jusqu'à ce qu'une attaque liée au football mette fin à la situation..
En 2010, lorsque l'Inter quittait rapidement la Coupe du Monde des Clubs, le Brésil commençait ses préparatifs en vue de l'organisation de la Coupe du Monde 2014 (le gros tournoi disputé par les pays, pas par les clubs). À Porto Alegre, les travaux de modernisation des infrastructures comprenaient un nouveau passage supérieur pour soulager la congestion près du stade de l'Inter, qui a accueilli cinq matchs pendant le tournoi. Curieusement, la superstructure du pont a été construite en forme de M géant, à 100 pieds de hauteur, à la vue du stade..
Maffei (à gauche) et Razzolini ont des points de vue divergents sur l’importance du géant M sur un viaduc routier récemment construit à Porto Alegre. (Photo: Andrew Jenner)
Pour les Gremistas de la ville, cela aurait aussi bien pu être Noël. Le pont en forme de M était, de toute évidence, un énorme monument en béton à Mazembe, érigé de manière effrontée aux portes de l'Inter. Alors que le passage supérieur porte officiellement le nom de Abdias do Nascimento, un leader brésilien des droits civils, les Gremistas véritablement bleus du monde ont immédiatement commencé à l’appeler le passage supérieur de Mazembe. C'est la substance des rêves des fabricants de mèmes; TC Mazembe a lui-même endossé le nom via son compte Twitter officiel.
"C'est juste devant leur stade, un géant qui n'a pas de sens", a déclaré Maffei. "Il a été conçu par un Gremista-dans nos esprits, au moins."
Razzolini dit que c'est plus simple que ça. Les deux ingénieurs père et fils responsables du projet - Martin et Marcos Beier - devaient simplement commémorer leurs propres initiales avec un "m" géant à l'horizon de la ville..
Le stade de football de Porto Alegre. (Photo: Cleber Rech / CC BY 2.0)
Touché par téléphone, Marcos Beier a confirmé d'une certaine manière ces deux théories. Il est en effet un Gremista, mais le M est simplement une référence à leurs noms. Il n'a pas établi la connexion avec Mazembe, a-t-il dit, jusqu'à ce que ses autres amis Gremista l'aient signalé (il admet avoir été amusé par toute l'affaire). Même si cela avait été involontaire, a poursuivi Beier, ce n’est pas surprenant: à Porto Alegre, tout est entraîné dans la rivalité Inter-Grêmio..
Histoire et arrière-plan mis de côté, le géant M est désormais un fait sur le terrain à Porto Alegre. La vie continue, la rivalité entre le football et les autres.
Il y aura toujours des blagues », a déclaré Razzolini. "Et il y aura toujours un retour."