Comme Pacific Daily News rapports, l'université a récemment donné à ses semestres académiques de nouveaux noms. Tous sont basés sur les termes des saisons en chamorro, la langue traditionnelle de l'île.
Le semestre d’automne est à présent fanuchånan, ou «la saison des pluies», tandis que le semestre de printemps est fañomnåkan, ou "la saison sèche." (Les termes se traduisent directement par "un temps pour la pluie" et "un temps pour le soleil.") tinalo ', ou "au milieu", et les sessions d'été sont finakpo ', ou "à la fin."
La langue chamorro est parlée par le peuple chamorro, les résidents autochtones de Guam. Comme beaucoup de ces langues, son utilisation a rapidement décliné au fil des ans. Comme l'écrivent Michael Lujan Bevacqua et Kenneth Gofigan Kuper dans un article sur Chamorro, lorsque les États-Unis ont pris le pouvoir à Guam en 1898, les tentatives visant à «américaniser» la population ont conduit à l'interdiction de parler Chamorro en public, y compris dans les écoles. Bien que la population de Guam ait combattu ces changements, après une période d'occupation japonaise au cours de la Seconde Guerre mondiale, la «résistance linguistique s'est évaporée» et le déclin s'est aggravé..
En 2010, le recensement des États-Unis ne comptait que 26 000 locuteurs de chamarro sur l'île, sur un total d'environ 160 000 habitants. Des études plus récentes indiquent qu'il est proche de 10 000, et la plupart de ces locuteurs ont plus de 55 ans..
Au cours des dix dernières années, de nombreux efforts ont été déployés pour encourager les gens à parler chamorro, notamment des écoles d’immersion, des applications et des sites Web, ainsi qu’un feuilleton sur Youtube, intitulé Siha.
Cet effort de l'université a été fait dans le même esprit. «Nous savons tous qu'il n'y a pas d'automne ni de printemps dans notre partie du monde», explique le Dr Robert Underwood, président de l'université, qui a dirigé le changement, dans une vidéo. "Mais nous avons une saison des pluies et une saison sèche ... [ce changement] nous marquera comme étant unique à Guam."
“Avoir un fanuchånan merveilleux et réussi,” il ferme.
Chaque jour, nous découvrons une merveille éphémère - une chose étonnante qui ne se produit que maintenant. Un conseil a nous donner? Dis nous à propos de cela! Envoyez vos miracles temporaires à [email protected].