Ça ne venait pas de la raffinerie.
Cela ne venait pas du système d'égout.
Mais ça venait de quelque part. Mercredi matin, vers 2 heures du matin, les habitants de San Francisco ont commencé à appeler la compagnie de gaz et le service des incendies de la ville pour signaler une odeur terrible. C’était l’une de ces odeurs d’oggy et de soufre qui indiquaient souvent une fuite de gaz.
L'enquête de la société de gaz locale, PG & E, n'a toutefois révélé aucune fuite de gaz. Et comme le signale KQED, personne d'autre n'assumerait la responsabilité de l'odeur. "Plus d'une demi-douzaine d'agences municipales et fédérales, Pacific Gas and Electric et le ramasseur d'ordures de la ville disent ne pas savoir ce qui les a causés", a rapporté la station.
Il s'avère que San Francisco n'est pas la seule ville à être couverte de mystérieuses odeurs nauséabondes la semaine dernière. Philadelphie était exposée à son propre nuage odorant de soufre à la fin de la semaine dernière. Dans ce cas, cependant, la source a finalement été trouvée - elle provenait d'une raffinerie de l'autre côté de la rivière qui avait perdu son énergie et qui, par conséquent, avait des problèmes de «torchage et d'odeur».