Les panneaux immobiliers ne sont généralement pas très fréquentés. Après tout, leur travail est de rester au même endroit. Mais celui-ci était loin de chez lui. Comme Frank l’a bientôt découvert, Diane Turton, Realtors dessert un front de mer totalement différent, situé à environ 3500 km de la France: la côte du New Jersey..
Selon le New York Times, l'enseigne a été emportée de son poteau à Brielle, dans le New Jersey, en octobre 2012, pendant l'ouragan Sandy. Frank l'a trouvée vers le 14 mai 2018, environ cinq ans et demi plus tard. "Je l'ai regardé et je l'ai trouvé pittoresque", a déclaré Frank au Fois. Il a envoyé un e-mail à ses propriétaires d'origine: «Je voulais juste vous faire savoir que j'ai trouvé une partie de l'un de vos panneaux de signalisation… pas en meilleure forme après cette traversée.»
En effet, le panneau avait été fissuré presque en deux - bien que, grâce à l’impression recto verso, tous les marcheurs de plage français soudainement intéressés par l’achat d’une propriété dans le New Jersey puissent rassembler le numéro de téléphone requis en le retournant..
Le reste du numéro de téléphone, si cela vous intéresse. Avec la permission de Diane Turton, agents immobiliersComme la plupart des panneaux interculturels qui ont du succès, celui-ci signifie différentes choses pour différentes personnes. Ses créateurs ont transformé la découverte en une opportunité marketing ironique. «Faire laver notre signalétique en France… prouve vraiment que Diane Turton, Agence immobilière est une société immobilière mondiale», ont-ils écrit sur Facebook.
Certains spectateurs ont profité de l'occasion pour déplorer la prolifération de déchets dans les océans, tandis que d'autres ont photographié le célèbre baigneur de plage du New Jersey, Chris Christie, dans le feu de l'action.
L’océanographe Curtis Ebbesmeyer, qui étudie la dérive des objets flottants, a déclaré à la Fois que le voyage de l'enseigne a généré «de très bonnes données scientifiques». Compte tenu de la vitesse et de la direction des courants océaniques connus, l'enseigne aurait peut-être passé les cinq ans et demi à un programme ambassadeur: traversée vers l'Europe une fois, en revenant à Jersey, puis en France.
Selon le Indépendant, Diane Turton, de l'agence immobilière essaie de récupérer le panneau "pour l'encadrer comme un souvenir." Ils feraient mieux de le resserrer davantage cette fois-ci. Une fois que vous avez attrapé le virus du voyage, il ne vous quitte plus, même si vous êtes un morceau de plastique plat.