L'un de ces papyrus ne ressemble à aucun autre de la collection et, depuis des générations, l'université a confondu les chercheurs. Comme ils pouvaient le dire, il y avait une écriture en miroir des deux côtés, les lettres allant dans la direction opposée..
«Cela a été considéré comme un élément étrange», déclare Sabine Huebner, professeure d'histoire ancienne à l'université. Mais maintenant, les chercheurs de l'université ont enfin compris ce qui était étrange à ce sujet..
Il s'avère que c'était beaucoup de feuilles de papyrus collées ensemble.
Les outils de conservation du papyrus. Université de BâleCe n'était pas évident depuis 400 ans environ. Récemment, cependant, le laboratoire numérique des sciences humaines de Bâle a examiné le papyrus sous des rayons infrarouges et ultraviolets. La lumière UV n'est généralement pas utilisée pour aider à déchiffrer les papyrus, mais dans ce cas, elle a révélé que le papyrus mystérieux avait «plusieurs couches liées entre elles avec une sorte de colle médiévale», explique Huebner..
Une fois qu'ils ont compris ce qui n'allait pas, les chercheurs ont fait venir un spécialiste pour séparer les couches. Quand, après toutes ces années, ils ont pu lire le document, ils ont découvert qu'il s'agissait d'un document médical inconnu - un écrit qui ajouterait à la compréhension du passé par les chercheurs..
Le papyrus après conservation. Université de BâleD'après ses similitudes avec les papyrus conservés à Ravenne, en Italie, le texte sur le papyrus semble être l'œuvre de Galen, le médecin le plus connu de l'époque romaine, ou un commentaire de son travail. Le texte a probablement été utilisé pour la reliure au Moyen Âge, lorsque ce texte était plus disponible que maintenant ou que personne ne pensait qu'il était important de sauvegarder.