Une des lettres a survécu, mais plus de trois siècles plus tard, son contenu demeurait un mystère. Mais en août, le musée des sciences LUDUM en Sicile en a obtenu une copie et l'a soumise à une analyse plus moderne, à l'aide d'un logiciel révolutionnaire de code-intelligence., Les temps rapports.
Le groupe LUDUM, dirigé par Daniele Abete, avait découvert le logiciel de déchiffrage de code dans l’un des coins les plus sombres du Web, où les algorithmes développés par les services de renseignement ont été révélés à un public plus large. Après avoir apprêté l'algorithme avec le grec ancien, l'arabe et le latin, ainsi que l'alphabet runique, l'équipe lui a donné le texte de la «lettre du diable» de sœur Maria.
La stratégie a fonctionné: il s’est avéré que la lettre était composée d’un mélange de langues qui, une fois taquinées, pouvaient être lues. L'écriture de la religieuse a en effet un sens diabolique. Comme Les temps Sœur Maria a écrit que la Sainte-Trinité était un «poids mort» et qu'un principe fondamental de la doctrine catholique «ne fonctionne pour personne».
Abete soupçonne qu’aujourd’hui la religieuse pourrait être atteinte de schizophrénie ou d’une affection similaire: elle a peut-être entendu une voix dicter la lettre et ses compétences linguistiques ont produit ce méli-mélo de langage et d’hérésie.