le BBC rapporte que seule une personne en vie sait comment transformer ce liquide de palourde en ficelle dorée, et c’est là que le mythe commence. À la clarté de la lune, Chiara Vigo, âgée de 62 ans, plonge jusqu'à 17 mètres de profondeur dans un réseau de grottes sous-marines secrètes au large de la Sardaigne, où se trouvent les palourdes. Alors que les garde-côtes italiens surveillent la rive de façon protectrice, elle peut plonger 100 fois pour produire une once de fibres, en découpant le byssus de chaque bivalve avec un minuscule scalpel. Ces excroissances en forme de barbe peuvent avoir une longueur allant jusqu'à six pouces. le BBC Décrit en outre comment elle récite une prière avant chaque plongée et adhère à un prétendu «Serment de mer», ancien et sacré, qui empêche l'achat ou la vente de soie de mer..
La soie de mer est jusqu'à trois fois plus fine que les cheveux humains, avec un éclat doré. John Hill / CC BY-SA 3.0La prétention maintes fois répétée de Vigo à la propriété exclusive des secrets des palourdes est probablement fausse. Sant'Antioco, une petite île au sud-ouest de la Sardaigne, faisait partie des rares endroits où l'on fabriquait de la soie marine. Italo Diana, célèbre tisserand de soie marine, a transmis ses connaissances à de nombreux habitants, notamment à Efisia Murroni, décédée en 2013, mais pas avant d'enseigner à beaucoup d'autres. Dans son livre 2015, Spirals in Time: La vie secrète et la vie après la mort des coquillages, Helen Scales, biologiste marine, raconte l'histoire de Giuseppina et Assuntina Pes, deux sœurs de Sant'Antioco qui ont appris la préparation de la soie marine de Murroni, à l'instar d'autres voisins et amis moins médiatisés que Vigo. Les échelles décrivent leur processus. Les filaments sont d'abord trempés dans l'eau de mer, puis dans l'eau douce. Ensuite, les femmes les taquinent avec un peigne hérissé, puis tissent les filaments en un fil fin avec un fuseau. Le jus de citron illumine et clarifie le fil, qui va du bronze au blond.
La côte de l'île de Sant'Antioco, près de la Sardaigne, où l'on peut trouver des coquillages. Roberto Ferrarri / CC BY-SA 2.0Depuis 1992, l’Union européenne a imposé une interdiction générale de la récolte et de la destruction des mollusques en coquille. Les sœurs Pes tirent leurs réserves de byssus de leurs propres stocks, ainsi que des coquilles mortes retrouvées de temps à autre par un pêcheur. Cependant, leurs jours de filage des fils sont probablement numérotés. «Assuntina et Giuseppina ne voient aucun moyen d'obtenir de la soie marine, mais c'est quelque chose à quoi ils semblent résolument résignés», écrit Scales. Vigo estime que sa méthode au scalpel, tout comme la coupe des palourdes, ne leur nuit pas. Cela lui permet de continuer à récolter le byssus puis de repousser les palourdes dans la boue. Vigo a dit au BBC que sa famille transmet la tradition du fil depuis près de 1 000 ans, y compris cette méthode de coupe particulière. Cependant, selon des chercheurs, presque rien n’est directement connu de l’histoire de la soie de mer avant 1700 environ, bien que son histoire mythologique semble remonter beaucoup plus loin..
Adoro gli incontri “casuali”, oggi ho conosciuto una donna speciale, l'ultimo Maestro di bisso, non solo en Sardaigne. Al mondo! Un sapere antico tramandato à modo matrilinéaire. Di generazione in generazione. Lei si immerge per raccogliere la seta del mare. La bava della pinna nobilis, mollusco che si ancora ai fondali di sabbia. La taglia, la longueur de la porte, la différence entre les procédures et les procédures. Canta di continuo mentre lavora, è emozionante. Il y a cinq ans que nous en avons parlé. Il y a 5 ans. L'université dans le monde est en train de définir votre usure patriotique biblique. Lire la suite Ce n'est pas si possible si vous comprenez et si vous vendez. Nonostante sia évidente la route spirituelle de la vie privée du musée du bisso de chiara Vigo di Sant'Antioco et stato chiuso. Vous n’êtes pas payé pour le moment. Ornithologie #lauralaccabadora #igersardegna #ig_mood #ig_italia
Un message partagé par Maria (@mariandsky) le 2 sept. 2017 à 07:33 am PDT
Mais il y a un facteur linguistique qui complique la dissociation de cette histoire. Le terme latin «byssus», dans les écrits anciens, peut sembler faire référence à la fois au lin fin et à la soie marine. À cause de cela, il a été difficile pour les chercheurs de déterminer si le byssus mentionné sur la pierre de Rosette, par exemple, est ordinaire ou extraordinaire. Le mot revient encore dans les descriptions des anciennes coutumes funéraires égyptiennes, comme le tissu utilisé pour envelopper les momies. Byssus est également mentionné dans la Bible à plusieurs endroits. Les chercheurs se sont demandé si ce textile sacré, plus fin que la peau d'un oignon, venait d'une plante ou de la mer. De plus, le byssus de lin était réservé à un usage sacré, explique la chercheuse Felicitas Maeder. «Ce n’est qu’au XVIe siècle que la barbe en fibres de la Pinna nommé Byssus, en analogie avec le fin Byssus des anciens. Pas l'inverse », a-t-elle dit Le jardin du penseur. «Ce fait a conduit et conduit toujours aux malentendus qui dominent la discussion d’aujourd’hui.» Pour compliquer les choses, il est maintenant aussi utilisé comme terme scientifique général pour désigner les filaments d’ancrage de certaines palourdes..
Ce bas, fabriqué à partir de soie de mer à la fin du XVIIe siècle, se trouve maintenant au Naturhistorisches Museum de Braunschweig, en Allemagne. Domaine publicUn endroit où Byssus ne vient certainement pas, cependant, est un mouton marin. Ces bêtes fictives apparaissent dans les récits de commerçants chinois remontant aux deuxième et troisième siècles. On dit que les moutons d'eau, aux pieds palmés ressemblant à des canards, vivent sous les vagues de l'empire romain et laissent parfois des touffes de leur laine dorée sur des rochers. Bien que les références aux moutons aquatiques aient pu être une plaisanterie, l’idée semble avoir donné lieu à un terme ancien pour la fibre, mentionné par l’écrivain grec Alciphron: laine de la mer. (Les chercheurs se sont demandé si ces fameux ovins étaient à l'origine de la fameuse toison d'or. Ils en doutent maintenant.)
Des récits similaires paraissent dans les récits de commerçants arabes du XIIIe siècle: «L'une des merveilles de cette mer est ce qui est dit à propos d'un certain animal qui sort de l'eau pour se frotter à tout va, ce qui lui permet de perdre ses cheveux. Celles-ci ont la couleur de l'or et la douceur de la [soie de broderie]…. La valeur d'un vêtement s'élève à plus de mille pièces d'or, en raison de sa beauté et de sa rareté. »Il était apparemment interdit d'exporter ce vêtement..
Ce gant, qui date probablement de la fin du XIXe siècle, a été tissé dans un mélange de laine et de soie marine. Il est actuellement dans la collection du Smithsonian. John Hill / CC BY-SA 3.0Vigo et les soeurs Pes ont rarement la possibilité de confectionner un vêtement approprié ces jours-ci. Les fibres sont tout simplement trop rares et le processus de filage prend beaucoup trop de temps. Vigo, qui n'accepte pas de paiement pour de la soie marine, l'utilise parfois dans la broderie d'une robe de baptême pour enfant et ne crée parfois que de plus grandes pièces. Elle aurait rejeté une offre de 2,99 millions de dollars d'un homme d'affaires japonais pour un carré de 18 pouces de côté..
Environ 60 exemples de vêtements en soie marine persistent dans les collections de musées du monde entier, la plupart datant des derniers siècles. Si les tendances actuelles des populations de coquilles de stylos persistent, le fil peut être coupé une fois pour toutes.