L'équipe olympique norvégienne a acheté 15 000 œufs en raison d'une erreur de traduction de Google

Les athlètes olympiques sont connus pour leur grand appétit. Après tout, il faut beaucoup de carburant pour accomplir des exploits surhumains. Mais le week-end dernier, les chefs de l'équipe olympique norvégienne à Pyeongchang, en Corée du Sud, ont commandé un peu trop de nourriture. Après avoir utilisé Google Translate pour passer une commande dans une épicerie locale, les chefs ont été stupéfaits lorsqu'un camion contenant 15 000 œufs est arrivé. Ils avaient l'intention de commander 1500.

OL-leiren bestilte 1500 oeuf gjennom å oversette via Google Translate. Les hommes det slo feil. 15,000 leve på døra. Voir tous les avis sur le jeu - Jeu de couleurs - Jeu de couleurs: Œuf: pic.twitter.com/qaWVpq1Xgy

- Trønder-Avisa (@tronderavisa) 3 février 2018

Selon le responsable de l'équipe norvégienne, la traduction avait ajouté un zéro supplémentaire. Comme un BBC Comme l'a signalé le rapport, le problème pourrait avoir quelque chose à voir avec le système de comptage coréen, dans lequel de grands nombres sont basés sur des unités de 10 000 au lieu de milliers..

Heureusement, les chefs ont pu restituer les 13 500 œufs supplémentaires, de sorte que les 109 athlètes norvégiens n’ont pas à manger plus de 100 œufs chacun. En ce qui concerne les œufs restants, le chef Ståle Johansen a déclaré au grand journal norvégien Afterposten que les Olympiens norvégiens en dégustent du saumon, des omelettes et même du pain au sucre riche en œufs, «pour les médaillés».

Gastro Obscura couvre la nourriture et les boissons les plus merveilleuses du monde.
Inscrivez-vous pour recevoir notre courrier électronique, livré deux fois par semaine.