L'affaire de 2010 a accusé un résident local d'avoir «incité à la haine et à l'hostilité» à avoir mis en ligne du matériel "extrémiste", y compris le court-métrage Disney - sur Internet; le résident a été condamné à une peine de six mois avec sursis et le court métrage a été ajouté à la liste fédérale des documents extrémistes du ministère de la Justice de Russie, ce qui a rendu illégale la production, le stockage ou la distribution en Russie. La liste, qui a été établie en 2002 et contient plus de 3 700 articles, cible fréquemment du matériel religieux, tout élément critique du gouvernement russe et la propagande nazie. Apparemment, la décision du tribunal de 2010 a placé Donald Duck dans cette dernière catégorie.
Le court métrage intitulé «Le visage du Fuehrer» décrit Donald Duck pris au piège dans la machine de guerre nazie, contraint de travailler dans une fabrique de munitions pour assembler des obus d'artillerie (ne vous inquiétez pas, la fin du court révèle que le temps de Donald dans l'Allemagne nazie n'était qu'un cauchemar ). Le film est un vestige de l'époque de Disney en tant que membre enthousiaste de la propagande américaine au cours de la Seconde Guerre mondiale, soutenu par certains des plus grands esprits créatifs de l'époque, notamment les réalisateurs classiques Frank Capra, John Ford et John Huston..
«Le visage de Fuehrer», 1943, Walt Disney. nb: Le film dépeint le général japonais Hideki Tojo dans un style de caricature raciste commun à l'époque. (Vidéo: les archives Internet)
Le réalisateur Jack Kinney, qui avait remporté le prix du meilleur court métrage d'animation en 1943, a exprimé l'ambiguïté vis-à-vis du film dans une interview de 1973, en déclarant: «Je n'ai jamais pensé que c'était une bonne image. Il a remporté l'Academy [Award], mais c'était juste une autre image. Sauf la mélodie; Je pense que la mélodie était excellente.
La chanson dont parle Kinney est la chanson titre du court métrage, enregistrée par Spike Jones et ses City Slickers. La chanson, qui a été publié en tant que single autonome, était un succès majeur de la radio selon Temps magazine. Dans «Dispatch for Disney», un pamphlet sur la Seconde Guerre mondiale produit par le studio à l'intention des employés des forces armées, le compositeur Oliver Wendell a expliqué comment cette chanson était née:
Il était 3h00, et je me sentais faible. J'avais été un vilain la nuit avant.
Ce devait être le moment où Walt me rencontra dans le hall et me donna un ordre urgent: "Ollie, je veux une chanson sérieuse, mais ça doit être drôle."
L'information supplémentaire que cela devait être pour une photo racontant les aventures de Donald Duck en terre nazie n'aide pas beaucoup.
«Que voulez-vous dire?" J'ai demandé.
"Supposons que les Allemands le chantent", proposa Walt. «Pour eux, c'est sérieux. Pour nous, c'est drôle.
Cette approche satirique semble être ce qui a confondu le tribunal russe. Mais après avoir découvert que le court métrage avait été ajouté à la liste des matériaux extrémistes, RT Les procureurs de l'affaire "ont formé un pourvoi [sic] auprès du tribunal régional, expliquant que la vidéo était une caricature classique de Walt Disney réalisée dans le cadre d'une campagne de propagande antinazie." Le nazisme, le film utilisait la satire pour se moquer de l'idéologie.
Le tribunal a souscrit à cette interprétation et a décidé que «Le visage de Fuehrer» devait être retiré de la liste. Une victoire pour les fans de Donald Duck (et la satire) partout.